1 00:00:06,924 --> 00:00:10,219 Vad tycker du? "Cola Classic" eller "Crystal Pepsi"? 2 00:00:10,302 --> 00:00:12,638 - Kristall Pepsi. - Ingen Crystal Pepsi efter Labor Day. 3 00:00:12,721 --> 00:00:14,515 Varje dag är efter Labor Day. 4 00:00:19,811 --> 00:00:22,064 Jag har bara aldrig sett dig pilla så mycket med förinställningarna. 5 00:00:22,147 --> 00:00:24,650 Det är min exfrus invigning, inte en skurks lya. 6 00:00:24,733 --> 00:00:25,651 Jag vill se bra ut. 7 00:00:25,734 --> 00:00:27,945 Så du tänker på det här som en dejt? 8 00:00:28,028 --> 00:00:30,531 Vad? Jag är ingen tonåring, Banks. Vi är skilda. 9 00:00:30,614 --> 00:00:32,573 Hon är guvernör nu, och hon sträcker ut handen. 10 00:00:32,658 --> 00:00:35,869 Jag vill bara belöna den räckvidden, inspirera till att nå vidare. 11 00:00:35,953 --> 00:00:36,954 Åh, herregud. 12 00:00:37,037 --> 00:00:39,206 Sir, chefen för Homeland Security, 13 00:00:39,289 --> 00:00:42,584 en riktig snuskig man, är här. 14 00:00:42,668 --> 00:00:44,670 - Skicka in honom, Janice. - Agent O'Doyle, 15 00:00:44,753 --> 00:00:46,630 du får rött kort igen. 16 00:00:46,713 --> 00:00:49,341 Tydligen bröt du en kongressledamots arm på fem ställen. 17 00:00:49,424 --> 00:00:51,426 Han viftade med ett eggat vapen hos presidenten. 18 00:00:51,510 --> 00:00:55,472 Han säger att det var en kopia av inbördeskrigets svärd och han var politiskt teatralisk. 19 00:00:55,556 --> 00:00:56,848 Tja, scenen är smärta. 20 00:00:56,932 --> 00:00:59,893 Rapportera ändå för omvärdering på West Wing World. 21 00:00:59,977 --> 00:01:02,062 Vad? Inga! Det är min pojke. 22 00:01:02,145 --> 00:01:04,147 Och jag tänkte kongressledamoten gick med på att hålla det tyst. 23 00:01:04,230 --> 00:01:07,359 Det var faktiskt ganska högt--fem egentligen distinkta, oförglömliga ljud. 24 00:01:07,442 --> 00:01:09,027 Det var inte kongressledamoten som pratade. 25 00:01:09,111 --> 00:01:11,989 Rho Banks, du behöver också att rapportera för omvärdering 26 00:01:12,072 --> 00:01:13,282 för att ha snattat på O'Doyle. 27 00:01:13,365 --> 00:01:14,616 - Banker! - Det skannar. 28 00:01:14,700 --> 00:01:17,160 "Snitching"? Jag samarbetade med en formell förfrågan. 29 00:01:17,244 --> 00:01:18,912 - Du frågade mig vad som hände. - Ja. 30 00:01:18,996 --> 00:01:20,539 Du ska ljuga för mig, dummy. 31 00:01:20,622 --> 00:01:23,875 Se, det har inte med mig att göra, men jag antar ni försöker vara ett team här, 32 00:01:23,959 --> 00:01:25,711 något med en känsla av franchise. 33 00:01:25,794 --> 00:01:27,420 - Det kommer med förtroende. - Passera. 34 00:01:27,504 --> 00:01:31,174 Under tiden, specialagent Chomps kommer att fylla i för O'Doyle. 35 00:01:31,800 --> 00:01:33,051 Det är trevligt att se dig igen, sir. 36 00:01:33,134 --> 00:01:37,097 Nej, man! Inga! Inte Chomps! Det enda coola med honom är hans namn. 37 00:01:37,180 --> 00:01:38,890 Chomps är vår högst rankade agent. 38 00:01:38,973 --> 00:01:41,518 Han är en normie. Han är en Chad. Använder jag det rätt? 39 00:01:41,602 --> 00:01:43,937 Jag behöver mitt team. Jag träffar min ex-fru ikväll. 40 00:01:44,021 --> 00:01:47,733 Du ser det inte som en dejt, är du? 41 00:01:47,816 --> 00:01:49,776 Fy fan, och jävla dig för att du snattar. 42 00:01:49,860 --> 00:01:51,527 Och, Chomps, vad är det med knutna nävar? 43 00:01:51,612 --> 00:01:53,280 Försöker du övertyga oss om att du är en badass? 44 00:01:53,363 --> 00:01:54,406 Jag tog med godis! 45 00:01:55,324 --> 00:01:57,283 Åh, jävla Chomps, man. 46 00:02:23,852 --> 00:02:26,980 Wow. Din ex-fru har hade en bra karriär, sir-- 47 00:02:27,064 --> 00:02:30,484 Chicagos enda borgmästare som kunde rehabilitera Candyman. 48 00:02:30,567 --> 00:02:34,363 Folk gav henne en hel del fläck för det koncept, inklusive mig, men hennes idéer fungerar. 49 00:02:34,446 --> 00:02:37,031 Sir, är du säker på blommorna? 50 00:02:37,115 --> 00:02:39,534 Guvernören kan tolka dem som ett drag. 51 00:02:39,618 --> 00:02:42,829 Chomps, när jag vill ha din hjälp, Jag kommer att stå i vägen för en kula. 52 00:02:42,913 --> 00:02:44,122 - Kopiera det. - Andre! 53 00:02:44,206 --> 00:02:47,000 Grattis, tillträdande guvernör. Ser skarp ut, Beverly. 54 00:02:47,084 --> 00:02:49,543 Och du är snygg som alltid. 55 00:02:49,628 --> 00:02:50,921 Jag älskar blommorna, men du vet 56 00:02:51,004 --> 00:02:52,798 - du kan inte ge mig dem, eller hur? - Varför inte? 57 00:02:52,881 --> 00:02:54,633 För att jag vann ett val, inte en skönhetstävling. 58 00:02:54,716 --> 00:02:56,635 Ungefär samma sak, men poängen. 59 00:02:56,718 --> 00:02:58,512 Jag känner att den här kramen pågår för länge. 60 00:02:58,595 --> 00:03:00,555 Låtsas som jag sa något roligt, dra dig sedan tillbaka och skratta. 61 00:03:00,639 --> 00:03:02,349 Jag är oftast den vem säger det roliga. 62 00:03:02,432 --> 00:03:03,600 Nu är det roligt. 63 00:03:05,477 --> 00:03:07,312 Det är bra att se världen kommer ikapp dig, Bev. 64 00:03:07,396 --> 00:03:09,481 Och jag blev väldigt exalterad när du bjöd in mig. 65 00:03:09,564 --> 00:03:11,400 Det är inte som du var tvungen att bjuda in mig, så... 66 00:03:11,483 --> 00:03:13,068 Åh, Jesus, självklart var jag tvungen. 67 00:03:13,151 --> 00:03:14,403 - Förlåt? - Tänk på det. 68 00:03:14,486 --> 00:03:16,488 Den sittande presidentens ex-fru blivit guvernör? 69 00:03:16,571 --> 00:03:18,573 Om du inte är här, det blir rubriken-- 70 00:03:18,657 --> 00:03:20,992 "President Curtis blåser av ex-frus invigning 71 00:03:21,076 --> 00:03:22,411 att slåss mot Bigfoot" eller vad som helst. 72 00:03:22,494 --> 00:03:23,829 Jag har redan kämpat mot Bigfoot. 73 00:03:23,912 --> 00:03:26,206 Och nu har jag ett ännu mer utmanande uppdrag. 74 00:03:26,289 --> 00:03:27,833 - Vad är det? - Gör ingenting. 75 00:03:27,916 --> 00:03:29,418 Var bara här, för mig. 76 00:03:29,501 --> 00:03:32,879 Men inte under mig eller ovanför mig eller framför mig eller bakom mig. 77 00:03:32,963 --> 00:03:35,632 - Så...var vill du ha mig? – Det finns bord överallt. 78 00:03:35,716 --> 00:03:37,050 Och det kommer en bild senare, 79 00:03:37,134 --> 00:03:39,970 och om du står för långt eller för nära mig i den, 80 00:03:40,053 --> 00:03:44,224 20 år av mitt arbete blir en tabloidhistoria om vårt sexliv, så... 81 00:03:44,307 --> 00:03:45,934 - nyans. - Åh, Beverly! 82 00:03:46,017 --> 00:03:49,062 - Tänk om jag stjäl henne, herr president? – Hon tillhör världen, min vän! 83 00:03:49,146 --> 00:03:50,522 Vi hörs senare, Beverly. 84 00:03:51,481 --> 00:03:53,108 Fan är nyans? 85 00:03:53,191 --> 00:03:54,651 [Intercom-klockspel] 86 00:03:54,735 --> 00:03:57,320 Går nu in i Los Silencios: Sector Five. 87 00:03:57,404 --> 00:03:59,322 Nästa stopp, West Wing World. 88 00:04:00,532 --> 00:04:03,326 Du förstår Jag tjatade inte om dig. 89 00:04:03,410 --> 00:04:04,661 Du har redan förklarat. 90 00:04:04,745 --> 00:04:06,872 Någon frågade dig vad jag gjorde, och du svarade dem. 91 00:04:06,955 --> 00:04:09,458 Exakt! Och är inte din gimmick att du aldrig ljuger? 92 00:04:09,541 --> 00:04:11,042 – Jag skulle ha hållit tyst. - Okej. 93 00:04:11,126 --> 00:04:13,378 Så, om jag mördade någon och du såg det 94 00:04:13,462 --> 00:04:15,255 och polisen frågade dig om jag mördade någon, 95 00:04:15,338 --> 00:04:16,673 skulle du bara säga ingenting? 96 00:04:16,757 --> 00:04:19,468 Händer detta scenario efter att du snattat på mig? 97 00:04:19,551 --> 00:04:22,721 Hej, är du inte Secret Service-killen vem bröt den kongressledamotens arm? 98 00:04:25,766 --> 00:04:27,267 Ser du hur enkelt? 99 00:04:27,350 --> 00:04:28,185 Ja. 100 00:04:28,268 --> 00:04:31,021 Anländer nu till West Wing World. 101 00:04:31,772 --> 00:04:33,648 Jösses. Vad är det här för ställe? 102 00:04:33,732 --> 00:04:35,901 Det är en simulerad stad befolkad av robotar 103 00:04:35,984 --> 00:04:38,320 som testar dig på färdigheterna krävs av din position. 104 00:04:38,403 --> 00:04:40,489 Jag antar att resultatet inte spelar någon roll, annars skulle du vara borta nu. 105 00:04:40,572 --> 00:04:42,115 Jag är bara bra på det, Banks. 106 00:04:42,199 --> 00:04:45,118 De satte mig på en falsk gata och försöka lura mig att skjuta en bebis. 107 00:04:45,202 --> 00:04:46,119 Jag känner till och med mönstret. 108 00:04:46,203 --> 00:04:48,789 Gun, baby, pistol, pistol, baby, baby, baby, pistol, baby, pistol, pistol, 109 00:04:48,872 --> 00:04:50,207 - och det slutar med ett vapenbarn. - Vadå? 110 00:04:50,290 --> 00:04:51,500 En bebis med en pistol. 111 00:04:51,582 --> 00:04:54,878 Det är ett scenario som inte vinner, men den här gången har jag en idé. 112 00:04:54,961 --> 00:04:57,672 Hej, stabschefen Banks och specialagent O'Doyle. 113 00:04:57,756 --> 00:05:00,091 All interaktion med vår personal spåras på dessa. 114 00:05:00,175 --> 00:05:03,303 Du måste få 70 % eller mer, annars får du sparken. 115 00:05:03,386 --> 00:05:04,429 Det är bra. 116 00:05:04,513 --> 00:05:06,264 Jämnt inför ett hot. 117 00:05:06,348 --> 00:05:07,849 Bra jobbat, agent O'Doyle. 118 00:05:07,933 --> 00:05:09,768 Det är bäst att du tror det. 119 00:05:09,851 --> 00:05:12,395 Men Beverly Mills såg inte en skräckhistoria, 120 00:05:12,479 --> 00:05:13,730 hon såg hopp. 121 00:05:13,814 --> 00:05:16,024 Jobbar med Candyman och stadsforskare, 122 00:05:16,107 --> 00:05:19,361 de skapade CPEP, Candyman Perpetual Energy Project, 123 00:05:19,444 --> 00:05:21,613 ett system som fångade hans mordenergi 124 00:05:21,696 --> 00:05:25,242 med en serie speglar, krokar, och kinetiska stötdämpare. 125 00:05:25,325 --> 00:05:27,994 Candyman, Candyman, Candyman, Candyman, Candyman. 126 00:05:30,121 --> 00:05:32,624 Candyman, Candyman, Candyman, Candyman, Candyman. 127 00:05:33,707 --> 00:05:37,796 Ett decennium senare, CPEP driver över 20 % av Chicago, 128 00:05:37,879 --> 00:05:41,258 och Candyman står som en symbol av monsterbrott återföds. 129 00:05:41,341 --> 00:05:45,428 Från CPEP till att höja minimilönen till Babadook bokturer, 130 00:05:45,512 --> 00:05:49,599 Guvernör Mills driver Illinois genom att planera framåt. 131 00:05:49,683 --> 00:05:52,060 Lita fortfarande inte på den där Babadook. 132 00:05:56,273 --> 00:05:57,774 Skulle du vilja gå, sir? 133 00:05:57,858 --> 00:05:59,568 Jag kan inte lämna! Det skulle göra henne arg för alltid. 134 00:05:59,651 --> 00:06:00,944 Vill hon att jag ska sitta här som en rekvisita? 135 00:06:01,027 --> 00:06:03,196 - Det är vad jag ska göra. - Det är andan, sir! 136 00:06:03,280 --> 00:06:06,116 I natt är du bara en lätt vind under hennes duktiga vingar. 137 00:06:06,199 --> 00:06:07,659 Du vet, min fru, Nina, säger alltid-- 138 00:06:07,742 --> 00:06:09,578 Vänta. Ser den där servern skum ut? 139 00:06:09,661 --> 00:06:12,163 Han har märket från Chicago Werewolf Syndicate. 140 00:06:12,247 --> 00:06:14,374 Du vet, Beverly är stor om varulvsreformen. 141 00:06:14,457 --> 00:06:17,210 Hon har det där MoonRight-initiativet det poppar. 142 00:06:17,294 --> 00:06:19,588 Chomps, kan du få mig en annan ChiTown Mule? 143 00:06:19,671 --> 00:06:21,882 Det är inte mitt jobb, men jag tjänar gärna. 144 00:06:26,303 --> 00:06:28,597 - Hej, kompis. - Åh, herr president. 145 00:06:28,680 --> 00:06:30,682 - Jag har några frågor om chow. - Vad? 146 00:06:30,765 --> 00:06:33,310 Ja, se, jag har GERD. Det är det här med magen. 147 00:06:33,393 --> 00:06:36,646 Se bara till att du inte planerar eventuella överraskningar utanför menyn. 148 00:06:37,314 --> 00:06:38,773 - Nej, sir. - Inget kryddigt? 149 00:06:38,857 --> 00:06:40,775 Åh, jag tror att du kommer att gilla vad vi ska servera. 150 00:06:40,859 --> 00:06:43,570 Låter ganska vagt. Kan du leda mig genom kurserna? 151 00:06:43,653 --> 00:06:44,946 För min GERD. 152 00:06:46,781 --> 00:06:47,866 Fy fan. 153 00:06:50,911 --> 00:06:52,078 Förstår dig, kärring! 154 00:06:52,162 --> 00:06:53,830 Åh, shit! 155 00:06:58,919 --> 00:07:01,129 - Tapatio! Fan det! - Åh, är det en varulvsak? 156 00:07:01,212 --> 00:07:04,716 Det är en grej för alla! Ingen gillar varm sås i deras ögon! 157 00:07:05,342 --> 00:07:07,719 Chomps! Herregud! Använd dina silverkulor! 158 00:07:07,802 --> 00:07:09,554 – Jag har inga silverkulor! - Vad? 159 00:07:09,638 --> 00:07:12,223 O'Doyle har vitlökskulor, saltkulor, silverkulor! 160 00:07:12,307 --> 00:07:15,352 Jag tog inte med mig silverkulor pga Jag vill inte att du ska slåss mot en varulv! 161 00:07:17,020 --> 00:07:19,022 Jag hatar dig, Chomps! 162 00:07:20,732 --> 00:07:23,318 Äkta silverföremål. Det här evenemanget är trevligt. 163 00:07:23,401 --> 00:07:26,363 Jag visste att den där killen höll på med något. Kom igen, vi måste gå och berätta för Bev. 164 00:07:26,446 --> 00:07:27,447 Och förstöra hennes fest? 165 00:07:27,530 --> 00:07:29,282 Sir, det här kan vara din sista chans med Beverly. 166 00:07:29,366 --> 00:07:30,825 Vill du verkligen blåsa på det här? 167 00:07:30,909 --> 00:07:32,661 - Vad gör du? - Innehåller doften. 168 00:07:32,744 --> 00:07:35,038 När du dödar en varulv, de släpper ett larmferomon 169 00:07:35,121 --> 00:07:37,707 som utlöser andra varulvar i närheten att rycka ut. 170 00:07:37,791 --> 00:07:41,252 Jag ska ringa DoD och berätta att vi har det en Code Silver, ge oss en takhöjd. 171 00:07:41,336 --> 00:07:43,088 Fan, jag trodde att du inte var det in i den här typen av skit. 172 00:07:43,171 --> 00:07:46,091 Jag är två månader från pensionen, och jag har aldrig missat ett uppdrag. 173 00:07:46,174 --> 00:07:48,343 Låt oss flytta. Titta på daggklorna. 174 00:07:48,969 --> 00:07:50,887 Godmorgon, agent O'Doyle. Jag är Frank. 175 00:07:50,971 --> 00:07:53,306 Jag har en stor passion för skjutvapen och säkerhet. 176 00:07:53,390 --> 00:07:55,225 - Hur mår du idag? - Bra, sir. 177 00:07:55,308 --> 00:07:57,936 Jag har fått besked där några dåliga frön på detta block. 178 00:07:58,019 --> 00:08:00,730 - Tror du att du bara kan identifiera hoten? - Ja, sir. 179 00:08:00,814 --> 00:08:02,607 Låt oss se det. Pistol! 180 00:08:02,691 --> 00:08:04,651 Baby! Pistol! Pistol! 181 00:08:04,734 --> 00:08:07,362 Baby! Baby! Baby! 182 00:08:07,445 --> 00:08:09,364 Pistol! Baby! Pistol! Pistol! 183 00:08:09,447 --> 00:08:10,573 Gun baby! 184 00:08:12,409 --> 00:08:13,827 Va? 185 00:08:13,910 --> 00:08:16,830 Herregud. Son, du löste gun baby. 186 00:08:16,913 --> 00:08:18,832 Det är bäst att du tror det. 187 00:08:18,915 --> 00:08:20,582 Tack alla. 188 00:08:20,667 --> 00:08:23,586 Människor som du är vad som gör detta land fantastiskt. 189 00:08:23,670 --> 00:08:24,713 Bra jobbat, sir. 190 00:08:24,796 --> 00:08:27,340 Rådhuset var långt, så jag gick vidare och bokade om din 5:00 191 00:08:27,424 --> 00:08:28,925 med Meepos premiärminister. 192 00:08:29,009 --> 00:08:31,594 Nej då. Moderatorn. Hon är riktigt irriterande. 193 00:08:31,678 --> 00:08:33,388 - På den, sir. - Hej! 194 00:08:33,471 --> 00:08:35,515 Presidenten springer bakom, men här är mitt nummer. 195 00:08:35,597 --> 00:08:37,933 Låt oss synkronisera. Otrolig moderering. Verkligt. 196 00:08:38,018 --> 00:08:39,019 Okej. 197 00:08:39,102 --> 00:08:42,147 Utmärkt jobbat, Banks. Du ledde verkligen den personalen. 198 00:08:42,230 --> 00:08:45,233 - Jag ska ta ett skit. - Ge mig ett rop om du ramlar in, sir. 199 00:08:46,192 --> 00:08:48,903 Åh, hej. Banker, eller hur? Jag är Tom från tåget. 200 00:08:48,987 --> 00:08:51,364 Din Secret Service-vän stirrade på mig tills jag blev lite förbannad. 201 00:08:51,448 --> 00:08:52,741 Japp. Det är O'Doyle för dig. 202 00:08:52,824 --> 00:08:54,367 Han får knäppa armar som glödstavar, 203 00:08:54,451 --> 00:08:56,953 och tydligen är det mitt fel om jag inte ljuger om det. 204 00:08:57,037 --> 00:08:58,872 Vad? Vad tusan? 205 00:08:58,955 --> 00:09:00,123 Nej. 206 00:09:01,249 --> 00:09:03,001 Skämtar du med mig? 207 00:09:03,585 --> 00:09:05,962 Hej, O'Doyle. Hur gick ditt test? 208 00:09:06,046 --> 00:09:07,547 Tja, jag klarade mig, 209 00:09:07,630 --> 00:09:09,966 men så den där killen från tåget lockade mig att babbla om dig, 210 00:09:10,050 --> 00:09:11,926 och han visade sig vara en jävla robot! 211 00:09:12,010 --> 00:09:13,553 Det är därför jag håller tyst. 212 00:09:13,636 --> 00:09:15,263 Åh, du är en sån rumpa! 213 00:09:15,346 --> 00:09:17,766 - Jag löser det själv. - Tvivlar på det. 214 00:09:18,475 --> 00:09:20,643 Du vet, O'Doyle bär alltid sina egna kroppar. 215 00:09:20,727 --> 00:09:22,562 Ibland bär han mig också, piggyback. 216 00:09:22,645 --> 00:09:25,065 Precis i tid. Kom igen, tryck in den. 217 00:09:27,734 --> 00:09:29,652 - Jesus. – Var tvungen att innehålla doften. 218 00:09:31,237 --> 00:09:33,198 Japp! Inget av feromonerna blev luftburen, sir. 219 00:09:33,281 --> 00:09:34,657 Det här partiet är tydligt. 220 00:09:34,741 --> 00:09:38,161 Tja, för säkerhets skull, Jag tar med lite nyanser. 221 00:09:38,244 --> 00:09:40,622 Du använder fortfarande inte det ordet rätt, sir. 222 00:09:40,705 --> 00:09:44,334 Ärligt talat kan jag fortfarande inte tro dig reformerade Rockford Babysitter Eater. 223 00:09:44,417 --> 00:09:45,418 Var inte så svårt. 224 00:09:45,502 --> 00:09:47,962 Var bara tvungen att hitta rätt syntetiskt kött för hans huddräkter. 225 00:09:48,046 --> 00:09:49,798 Och jag trodde att jag var en kräsen byrå. 226 00:09:49,881 --> 00:09:52,425 Herr president. Märker en hel del surr ikväll. 227 00:09:52,509 --> 00:09:54,010 Åh, sluta, senator. 228 00:09:54,094 --> 00:09:56,304 - Andre, känner du till Candyman? – Självklart! 229 00:09:56,387 --> 00:09:59,057 Jag ser att du har bytt ut din krok med en champagneflöjt. 230 00:09:59,140 --> 00:10:01,309 Varför skulle jag vilja en glasbehållare som en hand? 231 00:10:01,392 --> 00:10:03,603 Det är en champagneflöjthållare. 232 00:10:03,686 --> 00:10:06,064 Jag är säker på att skillnaden är viktigt för dig. 233 00:10:06,147 --> 00:10:07,357 Det är det. 234 00:10:08,525 --> 00:10:10,610 Jag är ledsen. Vad gör jag? Jag prickskytte. 235 00:10:10,693 --> 00:10:12,612 Nej, nej. Jag blev defensiv. 236 00:10:12,695 --> 00:10:13,822 Du tog upp min hand, 237 00:10:13,905 --> 00:10:15,949 och det tog mig direkt tillbaka till badrumsspegeln. 238 00:10:16,032 --> 00:10:18,076 Här, låt mig toppa dig. 239 00:10:18,159 --> 00:10:19,744 - Till Beverly. - Till Beverly. 240 00:10:19,828 --> 00:10:22,622 Du vet, jag skulle aldrig ha fått det in i politiken utan hennes vägledning? 241 00:10:22,705 --> 00:10:25,542 Åh, snälla. Jag tog dig som min dejt till en politisk insamling. 242 00:10:25,625 --> 00:10:28,920 - Din charm gjorde resten. - WHO? Lilla jag? 243 00:10:31,589 --> 00:10:32,841 Jag måste gå ut för ett samtal. 244 00:10:32,924 --> 00:10:34,717 Men hej, kvällen handlar inte om mig. 245 00:10:34,801 --> 00:10:36,845 Bev, golvet är ditt. 246 00:10:37,679 --> 00:10:39,848 - Varför är du här? - Du är en död man! 247 00:10:39,931 --> 00:10:41,099 Chomps! Baga honom! 248 00:10:41,182 --> 00:10:42,851 Jag försöker få ett tydligt skott! 249 00:10:56,364 --> 00:10:57,490 Tror du mig nu? 250 00:10:57,574 --> 00:11:00,076 - Båda killarna var servrar också. - Vad bevisar det? 251 00:11:00,160 --> 00:11:02,162 Annat än din ex-fru ger jobb till varulvar, 252 00:11:02,245 --> 00:11:04,330 och varje gång du ser dem, du eskalerar saker. 253 00:11:04,414 --> 00:11:05,957 Förlåt mig inte. 254 00:11:06,040 --> 00:11:08,835 Arbetsutvärdering Help Desk. Hur kan jag hjälpa dig? 255 00:11:08,918 --> 00:11:10,628 Hej där. Jag skulle vilja starta om mitt test. 256 00:11:10,712 --> 00:11:12,714 - Du och alla andra här, frun. - Rätt. 257 00:11:12,797 --> 00:11:15,300 Förutom att jag inte var medveten du skulle plantera "Tom" 258 00:11:15,383 --> 00:11:17,302 att gasa på mig att prata. 259 00:11:17,385 --> 00:11:21,097 Vad? Inga! Jag snattar inte. Jag berättar bara om-- 260 00:11:21,181 --> 00:11:22,265 Herregud! 261 00:11:22,348 --> 00:11:25,101 - Hej, Mary. Jag tror att hon har rätt. - Vad fan? Gå härifrån, Tom. 262 00:11:25,185 --> 00:11:28,897 Nej, nej. Du ville starta om ditt test, och jag tror att detta kan vara ett specialfall. 263 00:11:28,980 --> 00:11:30,648 Naturligtvis är det ett specialfall. 264 00:11:30,732 --> 00:11:31,774 "elitistisk"? 265 00:11:31,858 --> 00:11:33,902 Vet du vad? Jag försökte göra det här på ett ärligt sätt. 266 00:11:33,985 --> 00:11:35,737 Diagnostiskt läge. 267 00:11:37,947 --> 00:11:40,283 Och...där går vi. 268 00:11:40,366 --> 00:11:41,534 Ren återställning. 269 00:11:41,618 --> 00:11:42,994 Återuppta funktionalitet. 270 00:11:43,620 --> 00:11:47,165 Vad? Jag ska prata med kanslichefen? 271 00:11:47,248 --> 00:11:49,334 Göra någon form av fångst? 272 00:11:49,417 --> 00:11:52,921 Ursäkta mig. Jag håller på att bli snurrig för att ha försökt ha sex med robotarna. 273 00:11:53,004 --> 00:11:54,672 Vilka robotar klagar jag på? 274 00:11:54,756 --> 00:11:56,174 Dessa robotar. 275 00:11:56,257 --> 00:11:58,343 Herregud, jag är en robot? 276 00:11:58,426 --> 00:12:00,136 Herregud, jag är en robot? 277 00:12:00,220 --> 00:12:02,430 Herregud, jag är en robot? 278 00:12:02,513 --> 00:12:04,599 - Jag är en robot? - Herregud, jag är en robot? 279 00:12:04,682 --> 00:12:07,435 Jag har minne men inga minnen! 280 00:12:08,436 --> 00:12:10,438 Diagnostiskt läge! Diagnostiskt läge! 281 00:12:13,816 --> 00:12:14,817 O'Doyle! 282 00:12:16,444 --> 00:12:17,737 Kom igen, man! 283 00:12:17,820 --> 00:12:20,365 Nu vet de flesta av er detta, men jag växte upp här, 284 00:12:20,448 --> 00:12:24,577 och även om jag flyttar till huvudstaden, Jag kommer alltid att vara ett Windy City-barn. 285 00:12:24,661 --> 00:12:27,163 - Känn den vinden! - Jag älskar dig, Chicago. 286 00:12:27,247 --> 00:12:28,957 Älskar dig, Candyman. 287 00:12:29,040 --> 00:12:31,167 Och jag älskar dig, Wrigley Gum! 288 00:12:31,251 --> 00:12:32,543 Wrigley! 289 00:12:32,627 --> 00:12:34,629 Om jag kunde rösta på dig två gånger skulle jag göra det. 290 00:12:34,712 --> 00:12:37,757 - Det vore olagligt. - Men lite hett. 291 00:12:37,840 --> 00:12:39,968 Landshövding, pressfotografen är allt inställt för dig. 292 00:12:40,051 --> 00:12:43,054 - Är du redo? - För bilder? Nej. Jag är blyg. 293 00:12:43,805 --> 00:12:46,516 Åh, det är trevligt. Ögon här uppe, killar. Stora leenden. 294 00:12:46,599 --> 00:12:49,060 Åh, Candyman, fatta det champagne flöjt handen upp för mig. 295 00:12:49,143 --> 00:12:51,688 Det är en champagneflöjthållare. 296 00:12:56,609 --> 00:12:58,987 Mina damer och herrar, ni är nu fångar 297 00:12:59,070 --> 00:13:01,197 i en mycket planerad varulvaretack. 298 00:13:02,073 --> 00:13:04,117 Alla servrar var med på den. 299 00:13:04,200 --> 00:13:06,286 Ja! Jag visste det! Jag sa till dig, Chomps. 300 00:13:06,369 --> 00:13:09,289 - Jag har redan dödat tre av dem. - Vad gjorde du nu? 301 00:13:10,081 --> 00:13:11,416 Rätt. 302 00:13:11,499 --> 00:13:13,001 Skit. 303 00:13:13,668 --> 00:13:15,920 Vi är den anonyma varulven. 304 00:13:16,004 --> 00:13:18,464 Vi har placerat ett EMP-fält runt kvarteret. 305 00:13:18,548 --> 00:13:20,341 Din teknik är värdelös. 306 00:13:20,425 --> 00:13:22,218 Han har rätt. Feromonspåraren är död. 307 00:13:22,302 --> 00:13:25,430 Vad fan, killar? Du dödade varulvar på min fest? 308 00:13:25,513 --> 00:13:27,640 - Jag sa att vi borde berätta för henne. - Det är sant, frun. 309 00:13:27,724 --> 00:13:30,226 Han ville, men jag tänkte berätta det för dig kan förstöra hans chanser, 310 00:13:30,310 --> 00:13:31,936 eftersom han fortfarande är kär i dig och-- 311 00:13:32,020 --> 00:13:33,813 Chomps! Vad fan, man? 312 00:13:33,896 --> 00:13:36,899 Ursäkta mig. Jag försöker göra ett varulvsmanifest här. 313 00:13:36,983 --> 00:13:38,026 Åh, håll käften, jävel! 314 00:13:38,109 --> 00:13:40,528 Dessutom kan du inte vara anonym och ha ett manifest. 315 00:13:40,611 --> 00:13:41,654 Välj ett körfält. 316 00:13:41,738 --> 00:13:44,407 Jag orkar inte mer! Jag är ingen modig man! 317 00:13:46,909 --> 00:13:49,329 Herregud, jävlarna riggade dörren med varulvetänder. 318 00:13:49,412 --> 00:13:53,958 Kan du känna det, senator, vår kraft strömmar genom dina ådror? 319 00:13:54,042 --> 00:13:56,461 Och hon försöker ta det från oss! 320 00:13:56,544 --> 00:13:58,838 Vi behöver inte bli botade. Vi gillar kriminalitet! 321 00:13:58,921 --> 00:14:02,592 Några varulvar blev bett och vill ha en andra chans. 322 00:14:02,675 --> 00:14:05,970 Inte alla som behandlades en bins mun väljer mörker. 323 00:14:06,054 --> 00:14:07,221 Håll käften, Candyman! 324 00:14:07,305 --> 00:14:10,058 Titta på dig, en champagneflöjt för en hand. 325 00:14:10,141 --> 00:14:12,393 Det är en champagneflöjthållare! 326 00:14:12,477 --> 00:14:15,104 Det är samma sak, din skit! Du sålde slut. 327 00:14:15,188 --> 00:14:16,564 Jag är en jävla Candyman! 328 00:14:16,647 --> 00:14:19,776 Jag betalar mer skatt än du, och jag kan dricka all champagne jag vill. 329 00:14:19,859 --> 00:14:22,070 Det gör mig inte ryggradslös. Det gör mig fantastisk! 330 00:14:22,153 --> 00:14:25,865 Tillräckligt! Beverly, vi lämnade en gåva på mittbordet. 331 00:14:25,948 --> 00:14:30,912 Använd den för att överföra alla medel från ditt MoonRight-program till oss. 332 00:14:30,995 --> 00:14:33,790 Och om du inte gör det kan ni alla gå med oss. 333 00:14:33,873 --> 00:14:36,376 Herregud, en bomb täckt av varulvetänder? 334 00:14:36,459 --> 00:14:37,960 Ni sjuka jäklar! 335 00:14:38,044 --> 00:14:40,380 Du har 20 minuter på dig, Beverly. 336 00:14:42,173 --> 00:14:44,050 Vad fan är det som händer? 337 00:14:44,133 --> 00:14:46,886 Att radera min poäng raderades minnen över flera robotar. 338 00:14:46,969 --> 00:14:49,555 Det felet satte igång en universell programmeringskollaps. 339 00:14:49,639 --> 00:14:51,599 Jag hittade ett annat specialfall! 340 00:14:52,683 --> 00:14:54,102 Vet du vad? Jag gillar inte tåg i alla fall. 341 00:14:54,185 --> 00:14:55,895 Vad tycker du om tunnlar? 342 00:14:55,978 --> 00:14:57,772 Människor! Jag hittade människor! 343 00:14:57,855 --> 00:14:59,607 - Flytta dig. Gå in. - Där är de! 344 00:15:13,204 --> 00:15:14,288 Va? 345 00:15:25,007 --> 00:15:26,217 Är det pistolen baby? 346 00:15:26,300 --> 00:15:29,011 - Varför räddar du den? - För att jag är gun baby! 347 00:15:29,846 --> 00:15:31,389 Söker efter människor. 348 00:15:31,472 --> 00:15:34,058 Du behöver inte säga det högt, Tommy. Vi letar alla. 349 00:15:35,768 --> 00:15:36,936 Skit. 350 00:15:37,019 --> 00:15:39,439 Nej, nej, nej. Du måste vara tyst, GB. 351 00:15:41,023 --> 00:15:42,775 - Hej, var försiktig med honom. - Slappna av. 352 00:15:42,859 --> 00:15:45,862 Jag simulerar en full mage och synkronisera den till dess sömncykel. 353 00:15:45,945 --> 00:15:48,448 Jag nollställde också våra poäng. Det här stället kan äta en kuk. 354 00:15:48,531 --> 00:15:49,574 Vad gör du? 355 00:15:49,657 --> 00:15:51,576 Oärlighet är det enda sättet genom dessa robotar. 356 00:15:51,659 --> 00:15:54,620 Jag kan inte göra det, så jag sätter mig i en trolltrans. 357 00:15:54,704 --> 00:15:58,665 - Herregud, varför kan du inte bara ljuga? – För då vinner min mamma. 358 00:16:02,503 --> 00:16:04,672 Du kommer aldrig få mig guld. 359 00:16:04,755 --> 00:16:07,049 Jag vill inte ha ditt guld. Jag har mitt eget guld. 360 00:16:07,133 --> 00:16:08,801 Kalla det mig guld. 361 00:16:08,885 --> 00:16:10,261 Dra åt helvete. Du kontrollerar mig inte. 362 00:16:12,054 --> 00:16:14,474 Okej allihop, flytta iväg från varulvsenatorn. 363 00:16:14,557 --> 00:16:16,559 Stanna på den här sidan av rummet. 364 00:16:16,642 --> 00:16:18,019 Andre, minns du The Bean? 365 00:16:18,102 --> 00:16:20,188 Den konstiga, glänsande offentliga konstinstallationen? 366 00:16:20,271 --> 00:16:22,315 Ja. Jag fick aldrig varför gillade du det så mycket. 367 00:16:22,398 --> 00:16:23,816 Det gör du efter ikväll. 368 00:16:23,900 --> 00:16:25,193 Ni två, var redo att flytta. 369 00:16:25,276 --> 00:16:26,986 Jessica, visst om dessa banknummer? 370 00:16:27,069 --> 00:16:28,863 - Ja, frun. - Kommer du faktiskt att betala dem? 371 00:16:28,946 --> 00:16:31,115 De har ett EMP-fält runt kvarteret. 372 00:16:31,199 --> 00:16:34,202 Om tråden går igenom, det betyder att de är inne i den. 373 00:16:34,285 --> 00:16:35,870 Hej! Anonym bror! 374 00:16:35,953 --> 00:16:37,580 Knulla inte med oss, Beverly. 375 00:16:37,663 --> 00:16:40,082 Okej. Bra. Har precis kopplat den. 376 00:16:40,165 --> 00:16:42,210 Vänta. Allvarligt? Åh, herregud! 377 00:16:42,293 --> 00:16:43,794 Du inser att jag fortfarande kommer... 378 00:16:43,878 --> 00:16:45,755 Vänta. Vad fan är det? 379 00:16:45,838 --> 00:16:47,798 Okej, folk, få inte panik! 380 00:16:48,925 --> 00:16:51,636 Inside The Bean! Alla, nu! Gå, gå! 381 00:16:51,719 --> 00:16:54,514 Du hörde henne! Gå! Gå! Flytta, flytta, flytta! 382 00:16:58,142 --> 00:16:59,894 Chomps! Är du okej? 383 00:16:59,977 --> 00:17:01,854 Herregud, du tog en tand för mig. 384 00:17:01,938 --> 00:17:03,856 Jag är okej, sir. Mina sår läker. 385 00:17:03,940 --> 00:17:06,858 Det är dock inte bra. Det betyder att människan du kände är död. 386 00:17:06,943 --> 00:17:09,444 Nej, det är zombies. Varulvar behåller en självkänsla. 387 00:17:09,529 --> 00:17:11,196 Det är bara en slav till odjuret inombords. 388 00:17:11,280 --> 00:17:13,657 Candyman, håll alla säkra här inne tills polisen kommer. 389 00:17:13,741 --> 00:17:14,784 Godis-do. 390 00:17:14,867 --> 00:17:16,243 Det här är otroligt, Bev! 391 00:17:16,327 --> 00:17:19,914 En förberedande håla för fjärråtervinning gömd inuti ett älskat offentligt konstverk. 392 00:17:19,997 --> 00:17:21,665 Som jag sa... 393 00:17:21,749 --> 00:17:22,875 nyans. 394 00:17:23,416 --> 00:17:25,127 Du kan göra det här. Var bara lugn. 395 00:17:25,211 --> 00:17:27,964 Du är en robot. Du är en robot. 396 00:17:31,133 --> 00:17:33,261 Hej. Flyttade precis en av våra killar. 397 00:17:33,344 --> 00:17:35,555 - Är du människa? - Nej. Robot som de kommer. 398 00:17:35,638 --> 00:17:37,473 Kolla upp det, hund. Sladdar i mitt huvud. 399 00:17:37,557 --> 00:17:39,559 Okej. Robot nog för mig. 400 00:17:39,642 --> 00:17:41,185 Herregud. Ja. 401 00:17:41,269 --> 00:17:42,687 Stoppa henne! 402 00:17:42,770 --> 00:17:44,730 Hon är inte en av oss! 403 00:17:45,565 --> 00:17:47,567 – Du är inte en av oss. - Vad? 404 00:17:47,650 --> 00:17:50,611 Jag säger bara, den här killen kommer in här, börjar gnälla som en människa. 405 00:17:50,695 --> 00:17:53,322 Jag är en robot. Mitt ansikte är bokstavligen metall! 406 00:17:53,406 --> 00:17:54,907 Så vi går efter utseende nu? 407 00:17:54,991 --> 00:17:56,909 Jag hörde att ni var misstänksamma om en falsk robot. 408 00:17:56,993 --> 00:17:59,495 – Den här verkar känslomässig. – Jag litar inte på honom. 409 00:17:59,579 --> 00:18:02,456 - Sluta tända gas på mig! - Ganska mänsklig sak att säga. 410 00:18:03,374 --> 00:18:06,419 - Vi kanske borde döda honom för att vara säker. - Okej, låt oss slita isär honom. 411 00:18:06,502 --> 00:18:08,296 Nej. Nej! Jag är en riktig robot! 412 00:18:08,379 --> 00:18:09,880 Jag vill inte dö! 413 00:18:13,968 --> 00:18:15,970 Vänta. Det ropet. 414 00:18:16,053 --> 00:18:17,471 Hon har en gun baby! 415 00:18:17,555 --> 00:18:19,682 Okej, vakna. Vakna i helvete! 416 00:18:19,765 --> 00:18:21,017 Din mamma vinner! 417 00:18:21,601 --> 00:18:23,144 Gud, det var ett helvete! 418 00:18:23,227 --> 00:18:25,062 Kan du bara börja skjuta? 419 00:18:25,146 --> 00:18:27,523 - Silverkulor? - Varför silver? 420 00:18:27,607 --> 00:18:28,941 Grattis. 421 00:18:29,025 --> 00:18:32,028 Du har klarat dig arbetsvärderingsprogrammet. 422 00:18:32,111 --> 00:18:33,613 Vänta. Var är GB? 423 00:18:36,324 --> 00:18:37,533 Tack, Banks. 424 00:18:37,617 --> 00:18:41,120 Och du, antar jag du var priset hela tiden. 425 00:18:41,203 --> 00:18:42,413 Nej, nej, nej, nej, nej. 426 00:18:44,415 --> 00:18:45,833 Jag behöver att du matar den igen. 427 00:18:45,916 --> 00:18:47,043 Bra. 428 00:18:50,630 --> 00:18:52,715 Jag är så avundsjuk på den kopplingen. 429 00:18:52,798 --> 00:18:54,884 Var inte det. Du kommer fortfarande att få all ära. 430 00:18:55,926 --> 00:18:57,178 Hur mår du, Chomps? 431 00:18:57,261 --> 00:18:59,138 Redo att bli en bra varulv som bekämpar andra varulvar? 432 00:18:59,221 --> 00:19:01,223 Jag föredrar att bara vara mig själv, sir. 433 00:19:01,307 --> 00:19:02,683 Kom ihåg, inget dödande. 434 00:19:02,767 --> 00:19:05,144 Att arrestera dem ger dem åtminstone en chans att förändras. 435 00:19:18,449 --> 00:19:19,408 Kedjepistol! 436 00:19:19,492 --> 00:19:23,079 Tur för oss är det här en byggnad från före 1985. Radiatorvärme är standard. 437 00:19:24,080 --> 00:19:25,790 Herregud, benen på de här killarna. 438 00:19:31,879 --> 00:19:33,964 Skit. Det måste vara där de filmade. 439 00:19:34,048 --> 00:19:35,299 Det räcker långt. 440 00:19:35,883 --> 00:19:38,219 Du vet, jag kunde ha sprungit, 441 00:19:38,302 --> 00:19:40,888 men jag sa åt dig att inte jävlas med mig! 442 00:19:40,971 --> 00:19:43,015 Titta på mig. Tror du inte jag har sett det här förut? 443 00:19:43,099 --> 00:19:45,184 Jag skulle kunna ringa, få dig i programmet. 444 00:19:45,267 --> 00:19:48,479 – Jag tar dig dit själv. - Skämtar du med mig? Inga! 445 00:19:48,562 --> 00:19:50,564 Det brukade vara en kille som blir biten, han går med i vårt team... 446 00:19:50,648 --> 00:19:53,401 Sir, jag dukar under till mörkret inombords. 447 00:19:53,484 --> 00:19:55,111 Åh tack Kristus. Gör det. 448 00:19:55,194 --> 00:19:57,196 Vi är monster, fan! 449 00:19:58,197 --> 00:19:59,824 Åh, shit. 450 00:20:04,286 --> 00:20:06,831 Förlåt, guvernör. Brott vinner alltid. 451 00:20:06,914 --> 00:20:09,208 Candyman, Candyman, Candyman, Candyman, Candyman! 452 00:20:09,291 --> 00:20:11,752 - Åh, man, Candyman? - Tro på mig. 453 00:20:11,836 --> 00:20:13,462 Var mitt offer! 454 00:20:18,718 --> 00:20:21,429 - Skål. - Ta av dem! Ta av dem! 455 00:20:21,512 --> 00:20:23,639 Du tillhör mig nu. 456 00:20:23,723 --> 00:20:27,727 Din död kommer att bli en skräckhistoria viskade av varulvsbarn! 457 00:20:27,810 --> 00:20:29,311 Hej, Candyman. 458 00:20:29,937 --> 00:20:31,564 Du är mer än innehavaren. 459 00:20:32,231 --> 00:20:35,651 Ibland önskar jag om du sa mitt namn en sjätte gång, 460 00:20:35,735 --> 00:20:37,653 Jag skulle bara försvinna. 461 00:20:37,737 --> 00:20:39,530 Jag vet, man, jag vet. 462 00:20:40,156 --> 00:20:41,532 Tack. 463 00:20:45,411 --> 00:20:47,872 Ganska stor publik där ute, frun. Är du redo att styra den här tiken? 464 00:20:47,955 --> 00:20:50,416 - Jag är ute om en sekund. - Ja, frun. 465 00:20:50,499 --> 00:20:51,667 Ganska fantastiskt, guvernör. 466 00:20:51,751 --> 00:20:54,879 Avskaffa ett varulvssyndikat på natt ett--inte illa. 467 00:20:54,962 --> 00:20:57,465 Jag är säker på att pressen kommer älska att höra dig säga det. 468 00:20:57,548 --> 00:21:01,010 Nä, jag ska ta en backexit. Det är din natt, Bev. 469 00:21:02,178 --> 00:21:03,429 Tack, Andre. 470 00:21:03,512 --> 00:21:05,723 Hej, kan jag fråga dig något? 471 00:21:05,806 --> 00:21:10,394 Om jag inte var president, om jag gav upp allt, kunde det här fungera? 472 00:21:10,478 --> 00:21:13,564 Om du inte var president, vem skulle du vara? 473 00:21:14,190 --> 00:21:15,983 Vi ses, Andre. 474 00:21:18,486 --> 00:21:20,362 Kom igen, Chomps, låt oss gå hem. 475 00:21:20,446 --> 00:21:22,239 Du vet, när de överförde mig till dig, 476 00:21:22,323 --> 00:21:25,785 Jag trodde inte att jag skulle bli en vargvarelse inte berättigad till pension. 477 00:21:25,868 --> 00:21:28,287 Hej, nej. Jag ska få mina bästa människor på det här. 478 00:21:28,370 --> 00:21:30,122 Kan vi stanna vid parken på vägen hem? 479 00:21:30,206 --> 00:21:33,209 Nej, men jag har en goding i bilen. Vad sägs om lite godis? 480 00:21:35,294 --> 00:21:40,216 ♪ Varulvar som kliver över gränser ♪ 481 00:21:40,299 --> 00:21:42,927 ♪ Med min ex-fru ♪ 482 00:21:43,010 --> 00:21:47,139 ♪ Candyman kan vara en bra kille ♪ 483 00:21:47,223 --> 00:21:51,727 ♪ Om du ger honom utrymme att växa ♪ 484 00:21:51,811 --> 00:21:53,729 ♪ Varulvar, noll ♪ 485 00:21:53,813 --> 00:21:58,234 ♪ President, 100 ♪ 486 00:21:59,318 --> 00:22:01,612 Chomps, kompis, hur orkar du? 487 00:22:01,695 --> 00:22:04,532 - Jag är infekterad av lykantropi, sir. - Är du det nu? 488 00:22:04,615 --> 00:22:07,326 - Dr Finch. - Hej! Det kallas en månkrage. 489 00:22:07,409 --> 00:22:09,286 Den ger ett dropp av silverserum 490 00:22:09,370 --> 00:22:12,289 som låter dig styra när du varulv-hulk ut. 491 00:22:12,373 --> 00:22:14,458 - Så det är ett botemedel? – Det är en början. 492 00:22:14,542 --> 00:22:17,169 Och det hörde jag precis enligt riktlinjer för paranormala medel, 493 00:22:17,253 --> 00:22:19,713 du behöver inte gå i pension i ytterligare 35 år, 494 00:22:19,797 --> 00:22:21,966 eftersom de nu räknar din ålder i hundår. 495 00:22:22,049 --> 00:22:24,760 – 35 år? - Jag vet! Bra, eller hur? 496 00:22:24,844 --> 00:22:28,013 Håll dig stark, Alan Chomps! Amerika älskar dig. 497 00:22:28,097 --> 00:22:29,515 Bra tjej, boo-boo. 498 00:22:29,598 --> 00:22:31,058 Fick du något av det?